Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tłumaczenie
03-19-2012, 07:58 PM,
#1
Tłumaczenie
Fachowy tłumacz oprócz bardzo dobrej znajomości konkretnego języka powinien także mieć stosowną wiedze merytoryczną dotyczącą problematyki dokumentów, które poddaje tłumaczeniom. Dlatego biuro tłumaczeń Supertlumacz.pl w swej kadrze posiada tylko tłumaczy, którzy wypełniają powyższe wymagania. Wpływa na to szeroki zakres tematyczny tłumaczeń które biuro realizuje. Są to m.in tłumaczenia medyczne, techniczne, dotyczące różnorakiego typu pism jak i tesktów prawnych. Prócz fachowych tłumaczy, Supertlumacz.pl stale współpracuje także z konsultantami merytorycznymi – specjalistami, którzy wspomagają pracę tłumaczy, przez co prace translatorskie są na jeszcze wyższym poziomie. Natomiast spora liczba specjalistów współpracujących z biurem sprawia, że wszystkie tłumaczenia są czynione szybko, nawet w sytuacji gdy tłumacz będzie musiał dokonać konsultacji z konsultantem merytorycznym.
02-16-2013, 09:07 PM,
#2
RE: Tłumaczenie
faktycznie bardzo ważna jest merytoryczna wiedza tłumacza nie tylko w zakresie konkretnego języka, szczególnie jeśli chcemy takiej osobie zlecić tłumaczenie specjalistyczne osobiście znam wiele osób, które dobrze komunikują się w obcym języku, ale nie radzą sobie nawet z napisaniem służbowego maila po angielsku :/
10-22-2014, 09:40 PM,
#3
RE: Tłumaczenie
Najgorzej, kiedy zna się język, a boi się nim mówić.


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Kontakt | Forum opinia | Wróć do góry | Wróć do forów | Wersja bez grafiki |
Polskie tłumaczenie © 2007-2024 Polski Support MyBB
Silnik forum MyBB, © 2002-2024 MyBB Group. www.forum-opinia.pl